哭泣的战争

西班牙力量金属乐队Warcry的经典歌曲NANA

         [qt=500,450]http://www.tudou.com/v/UbTO13eZ88g[/qt]

   每次听眼眶都是湿的，从Victor那充满男人力量和悲怆的声音中，我仿佛一次次看到了二战时喷着浓烟的飞机在天空盘旋，看到了那个西班牙青年在法西斯的铁蹄下表现出不屈的民族责任，战争夺去他的亲人的生命——妈妈，故乡的爱人，他们在天堂里召唤他，爱人唱着nana来接他，这一刻他是幸福的，nana是他妈妈名字…………
NANA


EL ENEMIGO SE HA IDO

敌人已经走了,

PERO PRONTO HA DE VOLVER

但是很快他就回来

CUANDO SUENEN SUS TAMBORES

当他的战鼓敲响时

DE SEGURO MORIRé

我肯定会死去

HAN MUERTO TODOS LOS MíOS

我所有的一切都去了

SOLO YO... SIGO EN PIE

只有我...还站立着

TODOS ERAN MIS AMIGOS

他们都是我的朋友

PERO PRONTO LOS VERé

但是很快我们就能想见了

PUES YO TAMBIéN ESTOY HERIDO

同样我也受伤了

HERIDO DE GRAVEDAD

伤的很严重

LO Sé AL VER CORRER MI SANGRE

我知道当看到我的鲜血在流淌

áVIDA DE MI ESCAPAR

贪婪地从我的身上逃跑

DE ESTE CUERPO MALHERIDO

从那个受了重伤的身体上

QUE NUNCA DUDO EN ARRIESGAR

没有人会怀疑冒险

SU VIDA EN POS DE UN SUE?O

他的生命追逐着一个梦想

QUE YA NO CONSEGUIRá

当时现在不能实现了

ME ATARE A MI ESTANDARTE

他把我捆在我们的旗帜上

FIEL SíMBOLO DE MI FE

我那象征忠诚的信念

SI LLEGA ANTES LA MUERTE

在我临死之前

QUE ELLOS ME ENCUENTREN EN PIE

他们发现我依然站着

EN PIE Y DESAFIANTE

站着并且向他们挑战

COMO YO SIEMPRE VIVí

就像我依旧活着

QUE TENGAN CLARO EN SUS MENTES

清楚地印在他们的脑海里

QUE YO JAMáS ME RENDí

我决不会臣服

Y ESTOY PERDIENDO EL SENTIDO

我正慢慢失去我的知觉

YA CASI NO PUEDO VER

我几乎看不清了

MUERTE ESPERA UN MOMENTO

离死忘还差一点

QUE PRONTO HAN DE VOLVER

很快他们就会回来了

VEO VENIR UNA DAMA SONRIENDO HACIA Mí

我看见一个美丽的女孩朝着我微笑

SI ESA DAMA ES LA MUERTE

如果这位女孩已经死掉

?QUIéN TIENE MIEDO A MORIR?

谁还会害怕死亡?

VIENE CANTANDO UNA NANA

她唱着"娜娜"而来

DE MI TIERRA NATAL

从我的故乡而来

ME LA CANTABA MI MADRE

她唱我的母亲给我听

NUNCA LA PODRé OLVIDAR

我永远都不会忘记

OH. OH. OH...

噢噢噢

EL ENEMIGO SE HA IDO