布达佩斯之恋

知道《gloomysunday》这歌的一定要看《布达佩斯之恋》
片名：Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod
译名：布达佩斯之恋/忧郁的星期天
导演：诺夫·舒贝尔Rolf Schubel
主演：艾丽卡·莫露珊Erika Marozsan
　　　约阿希姆·科尔Joachim Krol
　　　本·贝克Ben Becker
类型：剧情/浪漫
片长：112分钟
1999年德国/匈牙利
荣获2000年欧洲巴伐利亚电影奖最佳摄影及最佳导演

Too young to die ,too old to Rock n' roll

天籁断弦

论坛元老

头衔：天籁断弦

Rank: 8 Rank: 8

UID: 3199
帖子: 2203

2^#

发表于 2004-11-20 22:59 | 只看该作者

　　本片叙述的是一首歌与一段横跨两代的爱情故事。本片改编自德国畅销小说，将时空设定在德军进驻布达佩斯的战乱时代。多瑙河的浪漫风景、复杂的男女四角关系、音乐家的传奇一生加上乱世的恢弘场面，已经让影片有了非常丰富的电影元素。但严格说来，主角并不是片中风情万种的餐厅老板娘，不是痴情务实的餐厅老板，不是狂傲不羁的钢琴家，更不是阴险狡诈的德国军官，而是那首叫做《GloomySunday》的凄美歌曲。这首歌原本是钢琴师献给已为人妻的餐厅老板娘的，但没想到在畅销后，却引发歌迷相继自杀的社会事件，同时世界大战也即将开始……这首歌犹如向导般带领观众俯瞰乱世中无奈但真挚的永恒爱情，更不时化身为主角随着故事情节由单音旋律逐渐变成交响乐曲，向观众表达以音乐捍卫心灵，对抗无情岁月的故事

Too young to die ,too old to Rock n' roll

TOP

天籁断弦

论坛元老

头衔：天籁断弦

Rank: 8 Rank: 8

UID: 3199
帖子: 2203

3^#

发表于 2004-11-20 23:00 | 只看该作者

布达佩斯之恋：望断天涯路

2004-6-3 16:26 ETPOP.COM 冯铮

　　《布达佩斯之恋》买来已经放了很久了，红色的封套，蛮显眼的，就一直丢在客厅的茶几上，不是名导，也没有名角，所以一直被我视作寻常脂粉而冷遇。如果不是我心仪的导演或某时正在关注的题材，这样的冷遇常常是免不了的，同样境遇的片子，大概还有两百本。

　　但是，在这样一个大雨的星期天，在燥热而倏然清凉的时节，突然觉得有一些爱的感觉需要被唤醒，《布达佩斯之恋》是不错的选择。

　　很干净的画面，暖暖的光晕，透着怀旧与追忆的氛围，女主角是妩媚可人的那种，男主角有两位，帅气忧郁而才华出众的钢琴师，善良而略有市侩的餐厅老板，但真正的主角似乎都不是他们，而是那首《忧郁的星期天》的曲子——钢琴师写给女主角的生日恋曲。

　　爱情本已缠绵动人，三人之间的暧昧更多一份缱绻而忧伤的情怀，何况，乱世中的颠沛与心灵的失落，德国人在布达佩斯的飞扬跋扈更让忧伤在这个骄傲的民族变得无法忍受，钢琴师的死是那样凄楚和决绝。那首忧伤的曲子导致了157人在乱世中自绝，于是当忧伤被迫成为德国军官的佐餐音乐的时候，死亡似乎是钢琴师最自然的方式了。

　　几年前就听说有这么一首自杀圣曲，当时就想亲耳听听它究竟是怎么诡秘到让人愿意放弃生命，这次的电影终于满足了我的愿望，同一旋律在片中出现了不下10次，对我这样不懂音乐的听来，曲子顶多算得上忧郁、清冽，却始终感觉不到其中的死亡的因子。看来让人毅然赴死的显然不是音乐，而是那个让人无所适从的年代，在那个尊严无处存放的乱世，音乐的出现是那样恰逢其时，于是，无限的凄楚和关于命运的种种悲观的联想都一同出现了，于是才有了157个慨然赴死的生命。

　　歌词的中文翻译如下，很是哀惋缠绵：

　　忧黯星期天，你的夜已不远
　　与黑影分享我的孤寂，
　　闭上双眼，就见孤寂千百度，
　　我无法成眠，然孤寂稳稳而眠，告诉天使，别留我于此，
　　我亦随你同行，
　　忧黯星期天，
　　孤寂星期天，我度过无数，
　　今日我将行向漫漫长夜，
　　蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼，
　　毋须哭泣，吾友。

　　本片由德国的畅销小说改编，小说作者尼克巴可(Nick Barkow)因"Gloomy Sunday"一曲在布达佩斯的轰动，而根据此一事件撰写出一本凄美浪漫的小说，后来本片导演再根据小说拍成这部具有怀旧色彩的唯美电影。

　　但我以为，电影拍到这个程度终究是对故事的糟蹋，本想这应该是一曲何其波澜壮阔的史诗恋歌，乱世儿女、一曲情牵、爱恨情愁、人性之高贵与委琐，但是，很抱歉，没有，电影仿佛是一部史诗的序曲，才一启幕却嘎然而止，不是那种碎金裂帛余响绵绵的结束，而是望断天涯路，斯人胡不归的遗憾，明明有很多的期许，导演却急着和各位说拜拜了，就是这样，所以也难怪片子只是在巴伐利亚的什么电影节上得了一个什么奖项，而人们关于GLOOMY SUNDAY的兴趣显然超过了电影本身。

　　所以，我看电影喜欢先看导演而不问电影本身的名气，虽然，名导也有很多失手的时候，比如楚浮的。。。(想不起片名了，可见其恶)，文德斯的里斯本物语，等等，但总比诺夫舒贝尔这样的无名之辈来糟蹋布达佩斯之恋这样的好题材要来得有意义得多。

Too young to die ,too old to Rock n' roll

TOP

天籁断弦

论坛元老

头衔：天籁断弦

Rank: 8 Rank: 8

UID: 3199
帖子: 2203

4^#

发表于 2004-11-20 23:04 | 只看该作者

《布达佩斯之恋》
德语对白。Ich liebe Sie。第一次听到这样的说法，是那个男生第一次见到女生就向人家求爱。
原来也有德国纳粹。讨厌。又要看可怜的人们想法活命。
一个女人和三个男人的故事，三个男人分别是餐厅老板、餐厅里的钢琴师和德国纳粹，女人是餐厅老板美丽的妻子。老板夫妇幸福地相恋，随后钢琴师出现，他来应聘弹钢琴的职位，当然他被录用了。他对年轻老板娘的爱慕是用一首自己创作的、后来世界闻名的曲子－《Gloomy Sunday》，忧郁的星期天－来表达的，这首曲子后来几乎变成一首杀人的曲子，很多人在听过这首曲子后自杀，而钢琴师最终也在曲子流行世界为他创造财富和越来越多的人因此丧命的矛盾中开枪自杀。
这三个人之间，完全没有丝毫龌龊的感觉，女人对两个男人的爱情也完全是自然而然的真实流露，毫不隐瞒。这两个男人在一段时间里和平相处，实际上却仅仅是因为对女人的爱而容忍对方。知道第三个男人离开又出现，那个说Ich liebe Sie的男人，他曾经跳河自杀，被餐厅老板救起，怀着感恩的心情返回家乡，再出现时却是令人生畏的德国纳粹军官，而餐厅老板却是犹太人，于是他对餐厅老板娘的那种祈求的爱一下子转化为命令和要挟，他答应利用手中的权力把老板救出去，条件是老板娘必须和他作爱。老板最终被德国兵带走关进了集中营，被杀害。女人捡到他被抓时遗落下的一瓶本想自杀的药水，她耐心地保存着这瓶药水，直到几十年后，那个德国纳粹特地选了这家餐厅庆祝自己的生日，又听到那首著名的曲子，又看到当年老板娘甜美微笑的照片，他粹然倒地，死去。人们都以为是他年事已高，而餐厅后厨一只苍老的手正在冲洗药瓶的画面解释了一切。
老板在钢琴师的葬礼之后对女人说，那首曲子的含义是尊严，生存的尊严。而他想吞药自杀，也是因为他的尊严。
电影的最后是女人坐在老板和钢琴师的墓前，抚摸着他们的墓碑，几十年的时间，女人终于为他们报仇。
发现女人果然比男人坚韧，或者说，被轻视、被忽视反而是女人的武器。
电影的原名是《Ein Lied von Liebe und Tod》，意为一首关于爱与死亡的歌曲。

Too young to die ,too old to Rock n' roll

TOP

我杀了耶酥